-¬сегда под рукой

GOD IS LOVE
 
 

 -ѕодписка по e-mail

 


—ћ≈я“№—я »Ћ» ѕЋј ј“№?

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:00 + в цитатник
ќ ¬≈—≈Ћџ’ –≈ Ћјћў» ј’
 
 ондитерска€ корпораци€ Roshen — один из крупнейших украинских производителей кондитерских изделий.
 расива€ реклама - ман€щие образы, нежна€ мелоди€. Ќо рекламщикам видать не пришло в голову поинтересоватьс€ о чем песн€, которой они собрались рекламировать свою продукцию.
 
Comfortable Place ћне комфортно в этой роли
Gotta girl so fine
Loves me all the time
Pull her hair, slap her face
But it's alright, she just wants
To be disgraced
And you say it should be better than this
And you think so
Temptation
You just can't resist, so it goes
Call it a heaven, call it a day
You think it's wrong
Oh no, it's such a comfortable place
=
Out all night again
Brews and pills
Cocaine
Getting off however you can
But it's alright
As long as it kills the pain
And you say it should be better than this
Oh you think so
Temptation
You just can't resist, so it goes
Call it heaven, call it a day
You think it's wrong
Oh no, it's such a comfortable place
=
Got a girl so fine
(So fine)
Yeah
Loves me all the time
(all the time)
Pull her hair slap her face
But it's alright
We just want to be that way
And you say it should be better than this
Oh you think so
Temptation
You just can't resist
So it goes
Call it heaven, call it a day
You think it's wrong
Oh no, you think it's wrong
Oh no, it's such a comfortable place

” мен€ есть девушка, она просто замечательна€,
» очень сильно мен€ любит.
я таскаю еЄ за волосы, шлЄпаю по лицу,
Ќо всЄ нормально: просто она хочет
Ѕыть униженной.
“ы говоришь: "“ак не должно быть",
“ы, и правда, так думаешь.
Ёто соблазн,
 оторому невозможно противосто€ть, вот и всЄ.
ћожно назвать это райским блаженством или покончить с этим...
“ебе это кажетс€ аморальным,
ј мне, мне очень комфортно в этой роли.
=
я оп€ть всю ночь кутил -
—пиртное, колЄса,
 окаин.
Ћучше бы зав€зать с этим, если хватит сил,
Ќо зачем, всЄ в пор€дке,
ѕока это помогает притупл€ть боль.
“ы говоришь: "“ак не должно быть",
“ы, и правда, так думаешь?
Ёто соблазн,
 оторому невозможно противосто€ть, вот и всЄ.
ћожно назвать это райским блаженством или покончить с этим...
“ебе это кажетс€ аморальным,
ј мне, мне очень комфортно в этой роли.
=
” мен€ есть девушка, она просто замечательна€,
(просто замечательна€)
ƒа...
» очень сильно мен€ любит
(очень сильно)
я таскаю еЄ за волосы, шлЄпаю по лицу,
Ќо всЄ нормально:
ѕросто мы оба этого хотим.
“ы говоришь: "“ак не должно быть",
“ы, и правда, так думаешь?
Ёто соблазн,
 оторому невозможно противосто€ть,
¬от и всЄ.
ћожно назвать это райским блаженством или покончить с этим...
“ебе это кажетс€ аморальным,
ƒа, тебе это кажетс€ аморальным,
ј мне, мне очень комфортно в этой роли.

ћожно подумать, что в рекламщики выбрали из контекста только те строки, которые могли бы описать соблазн к шоколаду??? ј вот и нет!!!
¬ рекламу вошли только эти строки:
 
” мен€ есть девушка, она просто замечательна€,
» очень сильно мен€ любит.
я таскаю еЄ за волосы, шлЄпаю по лицу,
Ќо всЄ нормально: просто она хочет
Ѕыть униженной.
 
 

–убрики:  –еклама_и_—оциальна€_–еклама
ћетки:  

ѕроцитировано 27 раз
ѕонравилось: 43 пользовател€м



Mary-Panika   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:05 (ссылка)
хахах))))во балбесы))да стопудов они перевода не знают!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:10ссылка
 стати, песенка классна€))—пасибо
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 14:38ссылка
ћежду прочим да:) —ама песн€ звучит (именно) красиво...
NordNik   обратитьс€ по имени я хочу звонким смехом сме€тьс€ ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:08 (ссылка)


я хочу звонким смехом сме€тьс€!
¬ шутку всЄ € хочу перевесть!
Ћепестками любви раскрыватьс€!
—адом радости в сердце расцвесть!

«азвучи, голос мой, новой песней,
—вежим воздухом полнись же, грудь.
Ћейс€, счастье, пой сердце и смейс€
¬ыбираю € радости путь!

» легко € по жизни шагаю,
ѕозвол€€ любви шлейфу цвесть!
—в€то верю и твЄрдо € знаю,-
ЅогЧво всЄм и во мне ќн же есть!

» смеюсь € заливистой трелью,
’оть на ноты мой смех положи.
я из правды ношу ожерелье.
я сама строю праздник души!

Ѕудут ливни лить, дождь будет капать
» судьбы закружат виражи.
Ћучше буду сме€тьс€, чем плакать
Ќа дороге с названием ∆изнь!

јвтор: —ветлай€


31_—ћ≈я“№—я (644x507, 68Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 13:54ссылка
 лассное стихотворение! —пасибо!
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 14:41ссылка
:))) ура... —пасибо
Ivan_Go   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:09 (ссылка)
Ќу ѕорошенко известнный долбень) ≈го еще ќмельченко плохим словом назвал)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 14:47ссылка
ƒумаешь он виноват:)))
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 14:50ссылка
ƒа нет) ѕросто он мне не нравитьс€.
Gabriel29   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:11 (ссылка)
ѕрикольно, если б не было так ненормально. Ќу не зр€ € рекламу не смотрю, только ролики хорошие и то как кусочек фильма.
–екламщики клюнули на муз. и ритм.оформление песни??? —лова пофиг... ћожет, это св€зано с использованием автор.прав? —могли только эту вещь бесплатно или дешево использовать.
ј ведь уважаю их продукцию.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 14:53ссылка
ƒа сами могли что-то заказать...ƒа и компани€ достаточно крупна€ дабы позволить себе любой трек...
irisha1605   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:15 (ссылка)
»ли это сделано специально (зла€ шутка), или работают непрофессионалы. ≈сли не знаешь €зык, пржде, чем что-то цитировать, проверь, переведи...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 14:53ссылка
—корее второе...
“ать€на_ћихална   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:16 (ссылка)
Ћучше б минусовку прилепили, чем песню))) Ёто блин как с шоколадом воздушный... “Єтка съела кусочек, и пузыри еЄ в какой-то чудный мир унесли... Ќишт€кова€ шоколадка, ахахах))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 14:54ссылка
ƒа:))) —ама песенка мелодична€... ћогли бы только минусовку вз€ть.
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 14:58ссылка
ƒаже лучше бы подошло - не отвлекает от созерцани€)))
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:40ссылка
поди из голландии презент привезли
Gabriel29   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:21 (ссылка)
irisha1605,
да что там переводить-то? «алез в »нтернет и через пару минут нашел перевод - от подстрочника до художественного.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 14:55ссылка
Ќекоторым и это лень, такие случаи не единичны... ≈сть и грубее ошибки рекламы
Gabriel29   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:22 (ссылка)
“ать€на_ћихална,
или еще шоколад, который тает во рту, как шелк...
Ќовый способ отвадить нас от шоколада?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
yana1011   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:34 (ссылка)
—начала сме€тьс€, потом плакать. ј конфеты попадаютс€ очень даже ничего. ћне нрав€тс€ "јнгаже" в зеленой обвертке.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 14:58ссылка
я вообще люблю Roshen
Lovely_Schizophrenic   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:45 (ссылка)
јхаха! Ќу дают! —лабо было перевести?! Ёто лажа!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
PureSea   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:50 (ссылка)
„естно говор€, давно смеюсь над этим бредом, да и знакомым жизнь смехом продлеваю. Ћюди, учите иностранные €зыки!:)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:00ссылка
ƒа что учить??? ’от€-бы провер€ть что куда помещаешь:)
redishhh   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:57 (ссылка)
тупость! все врем€ поражаюсь люд€м, которые придумывают рекламы, где ж их наход€т, если они так лажают?

з.ы. а шоколад очень вкусный на самом деле!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:01ссылка
ѕро шоколад вообще согласна, люблю издели€ их фирмы.
Ћет€щий_к_счастью   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 09:58 (ссылка)
“ут вот в чем дело, —кушай шоколад, и не обижай девушку!!! :)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
разрушитель_легенд   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 10:18 (ссылка)
ƒа просто услышали красивую мелодию,но не поинтересовались переводом.Ёто от необразованности скорей всего,или просто думают что люди не будут интересоватьс€ переводом,сойдЄт и так.ј вышло смешно javascript:void(0);
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 13:53ссылка
Ёто точно! ƒумали, сойдет и так! ј скорее всего, вообще ничего не думали, как это чаще всего бывает. ќтсюда и вс€кие л€пы в рекламных роликах, клипах и песн€х. ƒа и фильмы частенько этим страдают.
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:08ссылка
Ќу так примерно, думаю и было...
serg55   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 10:22 (ссылка)
ј вы не пробовали перевести эту песню на украинский €зык, ведь как известно у нас по –оссии ход€т мань€ки, а в ”краине злыдни писюкатые, та шо...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:09ссылка
ƒа на украинский что не переведи, все смешно дл€ русского
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:13ссылка
“ак и реклама значит совершенна!?
–афист   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 10:35 (ссылка)
’а-ха! ƒвоешники
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
Alex_Frederik_Corvis   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 10:53 (ссылка)
ƒааам, реклама вроде смотритс€ красиво, но вот песн€ вообще не в какие ворота не лезет, сдаетс€ мне что постановщики этой рекламы часто прогуливали в школе английский
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:11ссылка
:)) ƒа не об€зателен €зык, главное голова...Ѕудь там все в пор€дки, он бы проверил даже с переводчика...
Varshan   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 11:16 (ссылка)
 онфеты хорошие, музыка классна€, рекламщики, наверное, шутники.....но ќ„≈Ќ№ плохие!
— праздником!

— 1 ћа€!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:11ссылка
» ¬ас с праздником:)))
Ќадежда_Ћюбовь_¬ера   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 11:24 (ссылка)
” мен€ есть девушка, она просто замечательна€,
» очень сильно мен€ любит.
я таскаю еЄ за волосы, шлЄпаю по лицу



я бы перестала в принципи есть шоколад)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:13ссылка
“ак вкусный же:))) ј вот рекламщики странные (чтоб не оскорбить)
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:27ссылка
ј когда боль ассоциируетс€ с шоколадом не очень при€тно)
bella_ahmatova   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 11:31 (ссылка)
—пасибо, класс, порадовали с утра, всех с праздником!!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
јлександр_ѕикалов   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 11:33 (ссылка)
ћ-да... »з серии: "”ма нет, считай калека"!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:14ссылка
:))) “очно... Ѕудь ум, и отсутствие знани€ €зыка бы не помещало. ѕроверил бы.
I_Elena_M   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 11:41 (ссылка)
¬идимо, эти рекламщики уже не знают, как ещЄ выпендритьс€, чтобы привлечь внимание к своей продукции. Ќапример, шокировать песней.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:16ссылка
¬ том то и дело, это просто л€п, ошибка. Ўоколад у них хороший и попул€рный. ѕривлекать внимание скандальным способом не надо... Ёто ошибка "хороших" рекламщиков.
Dreaming_wolf   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 11:50 (ссылка)
”хмыльнутьс€.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
King_David   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 12:10 (ссылка)
ќдно из двух - либо реклама задумана,как прикол,либо одно из двух.Ѕывает обман оптический,а бывает слуховой.ѕоказывают девушку,звучат слова girl,fine,temptation и общий смысл слов уже не вопринимаетс€ обывателем.ј приколисты-рекламщики ржут.
bfa3f7ca289a (350x353, 50Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:18ссылка
ƒа им то-что ржать??? была бы это кака€-то конторка подвальна€... “ак крупный производитель шоколадных изделий. ѕричем хороший и попул€рный. ќни не стали бы шутить на своей репутации. Ёто из-за недосмотра.
 атенька_”дача   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 12:14 (ссылка)
мой любимый шоколад / реклама шикарна)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:19ссылка
¬от и € обожаю их шоколад. —ам шоколад очень хорош у них.
¬џЎ≈Ќ№   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 12:17 (ссылка)
”лыбнуло не по децки, во - любовь!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
¬иктори€_Ѕахар   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 12:36 (ссылка)
Ёто было бы смешно, если не было б так грустно...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:21ссылка
:) ѕримерно это чувствую и €... “олько у мен€ наоборот... “ак грустно, но охота сме€тьс€.
Pitiful_Anonymous   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 12:54 (ссылка)
ќтлично! :D ¬ цитатник по-любому
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:21ссылка
:))) ƒл€ потомков...
Eu_infinito   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 12:57 (ссылка)
а у мен€ Russell Simins стоит на сигналом на мобильнике... отрезала гитарный проигрыш до барабанов - получилось классно...Comfortable Place - ” нас тоже есть шедевры - мама не горюй))) "я его слепила из того, что было", "„тож ты, мила€, смотришь искоса, низко голову наклон€?" "√убки у неЄ - створки две в воротах ра€"))) ну, можно долго вспоминать - куча перлов в песн€х)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:23ссылка
“ак € не смеюсь над песней:) я смеюсь над использованием ее в рекламе.............ј песн€ отдельно хоть и шокирующей страсти, но качественна€ - не то что наш бред про глаза размером в 5 карат, и про бананы кокосы, которые вместе - апельсиновый рай.
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:28ссылка
ƒа, € пон€ла всЄ!))) Ќастюша, в три карата)))))) ну, короче, порос€чьи глазки!!!я, кстати, даже воспроизвела - посмотрела искоса, низко голову наклон€! –ежет конкретно глазные €блоки потом)))
my_name_ecce_homo   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 13:21 (ссылка)
"не смешно -зато про войну." разве что так . вот когда про€вл€ютс€ пробелы в образовании. пропуски уроков по английскому...хахаха
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 15:25ссылка
ƒа тут в том и дело... ƒаже незнание €зыка нормально когда есть соображалка.
Ѕудь у мен€ продукци€ которую € решила прорекламировать с треком, € бы об€зательно проверила о чем трек.
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 ћа€ 2011 г. 16:24ссылка
ƒрузь€,социально-культурные нормы мен€ютс€,хотим мы этого или не хотим! ¬от сегодн€ 1 ма€ (кстати,всем глубокие поздравлени€ - праздник мирра и вин..т.е.труда).» дружка€ колонна геев попыталась влитьс€ в дружную же колонну коммунистов! ј что? ¬от и садо-мазохизм скоро войдЄт в наш быт.ј всЄ благадар€ кого? Ѕлагодар€ рекламы шоколада. ак говорицца,всЄ в шоколаде!
75068561 (620x620, 71Kb)
 омментировать   дневнику —траницы: [1] 2 3 [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку