-¬сегда под рукой

 -ѕодписка по e-mail

 
 омментарии (91)

ѕ–ќ„“»  ј–“»Ќ”

ƒневник

—уббота, 02 јпрел€ 2011 г. 09:02 + в цитатник
¬—≈ћ» ”«Ќј¬ј≈ћџ≈ Ў≈ƒ≈¬–џ
¬ “≈ —“≈
ёмор конечно на любител€. Ќо мен€ такой необычный креатив привлек.
 
–убрики:  Art

ћетки:  
 омментарии (57)

¬идео-запись: ѕ–≈ƒ—“ј¬№“≈ —≈Ѕ≈

—реда, 29 —ент€бр€ 2010 г. 18:31 + в цитатник
ѕросмотреть видео
1268 просмотров

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒжон Ћеннон: "Imagine -- это песн€ против религии,
национализма, предрассудков, капитализма.
Ќо потому как она в сладенькой оболочке, никто не возмущаетс€".

 

«Imagine» (русск. ¬ообрази) — песн€ ƒжона Ћеннона из одноимЄнного альбома «Imagine» (1971), в которой Ћеннон изложил свои утопические взгл€ды и мысли относительно того, каким должен быть мир. јвтор шутливо называл еЄ «подлинным  оммунистическим манифестом».
“ак же песн€ уже €вл€етс€ визитной карточкой Ћеннона.

 



                    Imagine  (text)                                                                
 ¬ообрази (примерный перевод)
 

Imagine there's no heaven     
                                         
ѕредставь себе, что нет ра€
It's easy if you try                                                         
 Ёто легко, если ты попытаешьс€
No hell below us                                                            
Ќет ада под нами
Above us only sky                                                         
Ќад нами есть лишь только небо
Imagine all the people                                                   
 ѕредставь себе всех людей планеты
Living for today...                                                          
 ∆ивущих сегодн€шним днем...

Aha you may say I'm a dreamer            
                         
јха, ты можешь сказать, что € мечтатель
But I'm not the only one                                               
  Ќо в этом € не одинок
I hope someday you'll join us                                         
я надеюсь, однажды ты присоединишьс€ к нам
And the world will be as one                                          
» мир станет единым целым

Imagine there's no countries   
                                       
ѕредставь, что нет стран
It isn't hard to do                                                          
 Ёто совсем не трудно сделать
Nothing to kill or die for                                                 
Ќе за что убивать или умирать
And no religion too                                                       
 » что религии тоже не существует
Imagine all the people                                                  
 ѕредставь всех людей планеты
Living life in peace...                                                     
∆ивущих в мире...

Aha you may say I'm a dreamer                  
                   
јха, ты можешь сказать, что € мечтатель
But I'm not the only one                                                
Ќо в этом € не одинок
I hope someday you'll join us                                         
я надеюсь, однажды ты присоединишьс€ к нам
And the world will be as one                                         
 » мир станет единым целым

Imagine no possessions                                                
ѕредставь себе, что нет собственности
I wonder if you can                                                       
 ’от€ € сомневаюсь, что тебе это удастс€
No need for greed or hunger                                           
Ќет нужды в скупости и жажде чего-либо
A brotherhood of man                                                   
 Ѕратство людей
Imagine all the people                                                    
ѕредставь себе всех людей планеты
Sharing all the world...                                                  
 –аздел€ющих между собой весь мир...

Aha you may say I'm a dreamer                                     
јха, ты можешь сказать, что € мечтатель                                   
But I'm not the only one                                                
 Ќо в этом € не одинок
I hope someday you'll join us                                        
 я надеюсь, однажды ты присоединишьс€ к нам
 And the world will be as one                                         
 » мир станет единым целым
 


–убрики:  ¬идео

ћетки:  

ѕроцитировано 21 раз

 —траницы: [1]